الحقوق في جامعة شرق البحر المتوسط — بكالوريوس (LL.B.) باللغة الإنجليزية

الحقوق في جامعة شرق البحر المتوسط (EMU) بفاماغوستا شمال قبرص برنامج بكالوريوس مدته أربع سنوات — ثمانية فصول دراسية — يُدرَّس باللغة الإنجليزية بالكامل وينتهي بدرجة بكالوريوس الحقوق (LL.B.). وما يميّزه أن خطته ليست مبنيّة على نظام قانوني وطني واحد، بل على القانون المقارن والقانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي ومفاهيم القانون العام (الكومن لو) — وهو مصمَّم صراحةً لطلاب قادمين من أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا. تشرح هذه الصفحة ما تدرسه فصلاً بفصل، والفرق بينه وبين برنامج الحقوق التركي، وشروط القبول والرسوم وفرص العمل. وإن كان هذا هو طريقك، فابدأ من التقديم والتسجيل.

بطاقة البرنامج

البند	التفاصيل
الدرجة العلمية	بكالوريوس الحقوق (LL.B.)
مدة الدراسة	4 سنوات (8 فصول)
لغة التدريس	الإنجليزية — كل مقررات البرنامج
الكلية والقسم	كلية الحقوق — قسم الحقوق
حجم الخطة	115 وحدة معتمدة و40 مقرراً
المقررات الاختيارية	خمسة مقررات: ثلاثة على مستوى الجامعة ومقرران تخصصيان
مقرر التخرج	مشروع التخرج (DLGS400) في الفصل الأخير
أساس الخطة	القانون المقارن والدولي وقانون الاتحاد الأوروبي — لا نظام قانوني وطني بعينه
شراكة أكاديمية	جامعة بولونيا — مقررات مشتركة وتبادل طلابي لفصل أو سنة كاملة باعتراف أكاديمي كامل
عضوية الكلية	كلية الحقوق عضو في ELFA — رابطة كليات الحقوق الأوروبية (اعتمادات الجامعة)
برنامج مستقل آخر	الكلية تطرح كذلك برنامج الحقوق باللغة التركية — وهو برنامج مختلف تماماً

ماذا تدرس في الحقوق

أغلب كليات الحقوق في العالم تُدرِّس قانون بلدها: تتخرّج فيها وأنت تعرف نظاماً واحداً معرفةً عميقة، وتحتاج إلى إعادة تعلّم كل شيء تقريباً إن انتقلت إلى بلد آخر. هذا البرنامج بُني على الاختيار المعاكس: المبادئ القانونية الكونية أولاً، ثم القانون المقارن الذي يضع الأنظمة بعضها إلى جانب بعض، ثم القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي. والنتيجة أن ما تتعلّمه هنا يبقى صالحاً للاستعمال أينما ذهبتَ، لكنه لا يجعلك خبيراً في قانون بلد بعينه — وهذه مقايضة يجب أن تعرفها قبل أن تختار، لا بعد التخرج.

تبدأ السنة الأولى بالأساسات التي لا غنى عنها في أي نظام: مدخل إلى القانون (DLGS133)، والقانون المدني بجزأيه، والقانون الدستوري بجزأيه. ويرافقها فصلان من الإنجليزية القانونية (ENGL165/166) — وهي ليست مقرر لغة عام، بل تدريب على المصطلح والصياغة القانونية بالإنجليزية. ثم يأتي في الفصل الثاني مقرر البحث والكتابة القانونية (DLGS121)، وهو من أثقل مقررات السنة وزناً وأكثرها أثراً: القدرة على بناء حجّة مكتوبة هي أول ما يُقاس به المحامي.

وفي السنة الثانية تنتقل إلى المتون الكبرى: القانون الدولي العام على فصلين، وقانون العقود (DLGS201)، وقانون المسؤولية التقصيرية (DLGS202)، والقانون الإداري (DLGS233)، والقانون الجنائي بجزأيه، ثم علم اجتماع القانون (DLGS291). ولاحظ أن فصل العقود وفصل المسؤولية التقصيرية مقرران منفصلان هنا لا فصلان من مقرر واحد — وهي القسمة المعتادة في تقاليد القانون العام.

ثم تتحوّل السنتان الأخيرتان نحو ما يميّز هذا البرنامج فعلاً: قانون الاتحاد الأوروبي بجزأيه، وقانون الشركات، وقانون الملكية، وفلسفة القانون، وقانون الإثبات، والقانون الدولي الخاص بجزأيه، والقانون الاقتصادي الدولي، وقانون حقوق الإنسان، وقانون الإجراءات الجزائية، والإنصاف والأمانات (DLGS401) — وهذا الأخير مفهوم أصيل في القانون الإنجليزي لا يكاد يوجد في الخطط العربية. وتُختم الخطة في الفصل الثامن بأربعة مقررات دولية الطابع — القانون البيئي الدولي، والمنظمات الدولية، والتحكيم، والقانون البحري — إلى جانب مشروع التخرج.

والجانب التطبيقي مبثوث في المقررات نفسها: تحليل القضايا، والمحاكاة، وتمارين المحكمة الصورية (moot court). أما المقررات الاختيارية فخمسة من أصل أربعين — ثلاثة على مستوى الجامعة تستطيع أخذها من أقسام أخرى، ومقرران تخصصيان داخل مجال القانون. وهذه نسبة اختيار أضيق مما تجده في برامج الأعمال مثلاً، وهو أمر متوقع في تخصص متونه الإجبارية كثيرة.

خطة الدراسة

رموز المقررات مكتوبة بالإنجليزية كما هي في السجل الأكاديمي، لأنها الرموز نفسها التي ستراها في كشف درجاتك وفي أي معادلة للشهادة. وفي الفصل الأول مقرر واحد يظهر في السجل الرسمي كبديلين لا كمقررين: مبادئ أتاتورك وتاريخ الثورات التركية (HIST280) أو التركية كلغة ثانية (TUSL181) — تأخذ أحدهما لا كليهما.

السنة	الفصول	المقررات الإجبارية	الاختياري
الأولى	1 و2	مدخل إلى القانون (DLGS133) · القانون المدني 1 و2 (DLGS101/102) · القانون الدستوري 1 و2 (DLGS131/132) · البحث والكتابة القانونية (DLGS121) · الإنجليزية القانونية (ENGL165 و166) · الحاسوب للقانون (ITEC192) · مبادئ أتاتورك وتاريخ الثورات التركية أو التركية كلغة ثانية (HIST280 / TUSL181)	—
الثانية	3 و4	القانون الدولي العام (DLGS257 و258) · قانون العقود (DLGS201) · القانون الإداري (DLGS233) · القانون الجنائي 1 و2 (DLGS211/212) · قانون المسؤولية التقصيرية (DLGS202) · علم اجتماع القانون (DLGS291)	اختياري جامعي 1 · اختياري تخصصي 1
الثالثة	5 و6	قانون الاتحاد الأوروبي 1 و2 (DLGS349/350) · قانون الملكية (DLGS301) · قانون الشركات (DLGS368) · فلسفة القانون (DLGS391) · قانون الإثبات (DLGS311) · القانون الدولي الخاص (DLGS323) · القانون الاقتصادي الدولي (DLGS371)	اختياري جامعي 2 · اختياري تخصصي 2
الرابعة	7 و8	القانون الدولي الخاص (DLGS424) · الإنصاف والأمانات (DLGS401) · قانون حقوق الإنسان (DLGS445) · قانون الإجراءات الجزائية (DLGS412) · القانون البيئي الدولي (DLGS493) · المنظمات الدولية (DLGS455) · التحكيم (DLGS407) · القانون البحري (DLGS468) · مشروع التخرج (DLGS400)	اختياري جامعي 3

ومجموع الخطة 115 وحدة معتمدة موزّعة على 40 مقرراً — رقم تعلنه الجامعة صراحةً في وصف البرنامج. ولاحظ أن الفصل الثامن كله تقريباً قانون دولي وتحكيم وقانون بحري: أي أن البرنامج يختم بما بدأ به، ولا يعود في آخره إلى قانون محلي.

والخطة الرسمية لا تتضمّن مقرر تدريب صيفي إلزامي، بخلاف بعض برامج الجامعة الأخرى. والتطبيق يأتي داخل المقررات عبر المحكمة الصورية وتحليل القضايا، ثم في مشروع التخرج.

الفرق بينه وبين برنامج الحقوق التركي

كلية الحقوق في الجامعة تطرح برنامجَي بكالوريوس مستقلَّين، والخلط بينهما عند اختيار التخصص في الطلب هو أخطر خطأ يمكن أن يقع فيه الطالب العربي هنا — لأن الفرق بينهما ليس في اللغة وحدها بل في محتوى الدراسة نفسه.

الوجه	الحقوق (إنجليزي) — هذه الصفحة	الحقوق (تركي)
لغة التدريس	الإنجليزية بالكامل	التركية بالكامل
أساس الخطة	المبادئ الكونية والقانون المقارن والدولي وقانون الاتحاد الأوروبي	النظام القانوني التركي، وخطته شديدة الشبه بخطط كليات الحقوق في تركيا
المدة	أربع سنوات (8 فصول)	أربع سنوات (8 فصول)
لمن يناسب	الطالب الدولي الذي لغته الثانية الإنجليزية، ويريد تكويناً قانونياً قابلاً للاستعمال عبر الحدود	مَن يتقن التركية أو ينوي إتقانها، ويوجّه مستقبله نحو تركيا وشمال قبرص

القاعدة العملية للطالب العربي: إن كانت لغتك الثانية بعد العربية هي الإنجليزية ولا تتقن التركية، فبرنامجك هو هذا البرنامج لا البرنامج التركي — لأن الأخير يُدرَّس بالتركية بالكامل من يومه الأول، ولا يمكن متابعته بالإنجليزية. واحرص عند رفع طلبك على اختيار «الحقوق (إنجليزي)» من قائمة التخصصات بالاسم الكامل، فالبرنامجان يظهران متجاورين. وإن ترددت فهذا بالضبط ما تصلح له الاستشارة المجانية قبل أن ترفع أوراقك.

شروط القبول

القبول في الحقوق لا يمرّ بامتحان قبول ولا باشتراط شعبة دراسية بعينها. يكفي إتمام الثانوية العامة، وتقديم الشهادة وكشف الدرجات مترجمَين ترجمة رسمية، مع صورة جواز السفر وصورة شخصية. وترفع أوراقك كلها من صفحة التقديم والتسجيل فيصلك خطاب القبول المبدئي مجاناً وفيه قيمة رسومك ونسبة منحتك وشروط التسجيل. والبرنامج مفتوح للطلاب الدوليين ولمواطني شمال قبرص معاً.

أما اللغة الإنجليزية فشرطُ دراسةٍ لا شرطُ قبول — لكنها في الحقوق أثقل وزناً منها في غيرها. وقاعدة الجامعة العامة أن مَن يملك شهادة لغة معتمدة يُعفى من امتحان تحديد المستوى، ومن لا يملكها يؤدّي امتحان الكفاءة داخل الجامعة، ومَن لا يُثبت كفايته يُوجَّه إلى مدرسة اللغة الإنجليزية التحضيرية. وغياب الشهادة لا يمنع قبول طلبك. أما ما إذا كانت السنة التحضيرية ستُضاف إلى مدتك في هذا البرنامج تحديداً فأمرٌ يُحسم بعد تقييم مستواك، فاسأل عنه في الاستشارة المجانية قبل أن تخطّط لميزانيتك. وتذكّر أن دراستك ستقوم على قراءة نصوص قانونية وكتابة حجج مكتوبة بالإنجليزية منذ الفصل الأول، ولذلك تُدرِّس الكلية الإنجليزية القانونية مقرراً مستقلاً في السنة الأولى، وتوفّر الجامعة برامج دعم لغوي لمن يحتاجها أثناء البرنامج.

الرسوم الدراسية

رسوم الحقوق هي رسوم صفّ الكليات الأخرى في جدول الجامعة، ونسب المنح فيها 70% و75% و80%. والأرقام في الجدول سنوية.

الكلية / المدرسة	الرسوم مع منحة 70% (40% للطب وطب الأسنان)	الرسوم مع منحة 75% (45% للطب وطب الأسنان)	الرسوم مع منحة 80% (50% للطب وطب الأسنان)	رسوم الباقة (الرسوم + السكن)
الكليات الأخرى	5,290 $	4,525 $	3,765 $	4,765 – 4,865 $

شروط التقسيط والملاحظات كاملةً في صفحة الرسوم الدراسية، وأنواع المنح وشروطها في صفحة المنح الدراسية. ورقمك أنت — بعد المنحة — يصلك في خطاب القبول المبدئي بعد إرسال طلبك، دون أي رسوم.

فرص العمل بعد التخرج

نبدأ من أهم جملة في هذه الصفحة، لأنها التي يجب أن تُقرأ قبل القرار لا بعده: مزاولة مهن المحاماة والقضاء والنيابة والتوثيق تخضع لقوانين كل دولة على حدة، وهذا ما تنصّ عليه الجامعة صراحةً في وصف البرنامج. فشهادة الحقوق — من أي جامعة في العالم — لا تمنح بذاتها حق الترافع في بلدك؛ ولكل دولة شروطها في معادلة الشهادة وفي امتحان النقابة أو التدريب المهني الذي يليها. فإن كانت غايتك المحاماة في بلدك تحديداً، فاسأل عن شروط بلدك قبل التسجيل عبر الاستشارة المجانية.

وبعد هذا التحفّظ، فإن الطابع الدولي للبرنامج يفتح مسارات لا تتوقف عند قاعة المحكمة: المنظمات الدولية (الأمم المتحدة ومؤسسات الاتحاد الأوروبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسف)، والعلاقات الخارجية والدبلوماسية والإدارة العامة، والدوائر القانونية في الشركات متعددة الجنسيات، وقطاعات التمويل والمصارف والتأمين والطاقة والتجارة، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات حقوق الإنسان، إضافةً إلى قانون الهجرة والتجارة الدولية والتحكيم. وهذه المسارات تحديداً هي التي تفسّر بنية الخطة: مقررات التحكيم والقانون البحري والمنظمات الدولية والقانون الاقتصادي الدولي في الفصل الأخير ليست ترفاً، بل هي مواد العمل في هذه المواقع.

ويصلح البرنامج أساساً متيناً لمواصلة الدراسات العليا. وشراكة الكلية مع جامعة بولونيا — إحدى أعرق كليات الحقوق في أوروبا — وعضويتها في رابطة كليات الحقوق الأوروبية (ELFA) تجعلان الانتقال إلى الماجستير في أوروبا مساراً مطروقاً لا استثناءً.

الدراسات العليا في المجال نفسه

تطرح كلية الحقوق بعد البكالوريوس ماجستير الأنظمة القانونية المقارنة باللغة الإنجليزية — وهو برنامج مشترك مع جامعة بولونيا — إلى جانب ماجستير الحقوق ودكتوراه القانون الخاص باللغة التركية. فمن أراد مواصلة الدراسة بالإنجليزية داخل الجامعة نفسها فمساره ماجستير الأنظمة القانونية المقارنة.

ورسوم برامج الدراسات العليا تختلف عن رسوم البكالوريوس ولا ترد في جدول هذه الصفحة، وتجدها في صفحة الرسوم الدراسية؛ ومَن لم يجد رقم برنامجه فيها فليسأل عنه مباشرةً عبر الاستشارة المجانية.

وبقية تخصصات الجامعة كلها معروضة في قائمة التخصصات، وكلياتها السبع عشرة في صفحة الكليات.

أسئلة شائعة عن دراسة الحقوق