كلية الحقوق في جامعة شرق البحر المتوسط

كلية الحقوق في جامعة شرق البحر المتوسط (EMU) بمدينة فاماغوستا شمال قبرص بدأت التدريس عام 1996 بالتعاون مع كلية الحقوق في جامعة أنقرة، وتطرح اليوم خمسة برامج ضمن قسم الحقوق: برنامجَي بكالوريوس، وبرنامجَي ماجستير، وبرنامج دكتوراه — اثنان منها بالإنجليزية وثلاثة بالتركية. هذه الصفحة تعرض البرامج الخمسة كاملةً بالدرجة العلمية ومدة الدراسة ولغة التدريس، وتشرح شارة «**» التي تراها أمام برنامجين منها، إضافةً إلى صفّ الكلية في جدول الرسوم السنوية. وإن كنت قد اخترت تخصصك فعلاً، يمكنك الانتقال مباشرة إلى التقديم الإلكتروني.

عن كلية الحقوق

بدأت الكلية نشاطها التعليمي في العام الأكاديمي 1996–1997 ضمن اتفاقية تعاون مع كلية الحقوق في جامعة أنقرة، وتولّى عمادتها التأسيسية أستاذ من الكلية نفسها هو البروفيسور الدكتور أيدوغان أوزمان. انطلقت الدراسة بـ183 طالباً، وتخرّجت أول دفعة عام 2000. والتعاون مع جامعة أنقرة ما زال قائماً: جانب من هيئة التدريس الزائرة يأتي من كليات الحقوق التركية وفي مقدّمتها أنقرة. وموقع الكلية بين بقية كليات الجامعة مبيّن في صفحة كليات الجامعة.

وما يميّز هذه الكلية عملياً أنها تطرح مسارين متوازيين لا مساراً واحداً: مسار يقوم على القانون التركي ويعطي القانون القبرصي الشمالي وزنه، ومسار يقوم على القانون المقارن والدولي وقانون الاتحاد الأوروبي ومفاهيم القانون العام (Common Law) ولا يرتبط بنظام قانوني وطني بعينه. الأول تركي اللغة والثاني إنجليزي، ومدّتهما واحدة: أربع سنوات في ثمانية فصول. وفوقهما تمتدّ الدراسات العليا حتى الدكتوراه.

وللكلية بابان مفتوحان على أوروبا: عضوية كاملة في رابطة كليات الحقوق الأوروبية (ELFA)، وبروتوكول تعاون مع كلية الحقوق في جامعة بولونيا الإيطالية قائم منذ 2015 يأخذ طلابها بموجبه مقررات من تلك الكلية، وتُبنى عليه كذلك برنامج ماجستير مشترك ستقرأ تفصيله أدناه.

لغة التدريس في كلية الحقوق

هذه هي النقطة التي ينبغي حسمها قبل أي شيء آخر، لأن اللغة هنا ليست تفصيلاً بل هي التي تحدّد أيّ البرامج مفتوح أمامك: برنامجان من الخمسة بالإنجليزية — بكالوريوس الحقوق (LL.B.) وماجستير الأنظمة القانونية المقارنة — وثلاثة بالتركية هي بكالوريوس الحقوق بالتركية وماجستير الحقوق مع أطروحة ودكتوراه القانون الخاص. ولغة كل برنامج مكتوبة في عمود «اللغة» داخل الجداول أدناه.

وللبرامج التركية شرط صريح تعلنه الجامعة: أن يكون المتقدّم قادراً على متابعة الدراسة بالتركية. أما البرامج الإنجليزية فمن لا يملك فيها شهادة لغة معتمدة يؤدّي امتحان الكفاءة داخل الجامعة، ومن لا يجتازه يبدأ من مدرسة اللغة الإنجليزية التحضيرية قبل السنة الأولى. وغياب شهادة اللغة لا يمنع قبول طلبك ولا يؤخّر خطاب القبول المبدئي — التفاصيل في صفحة التقديم الإلكتروني.

الاعتماد والعضويات الأكاديمية

جميع برامج الكلية — بكالوريوساً وماجستيراً ودكتوراه — معتمدة من مجلس التعليم العالي التركي (YÖK) شأنها شأن جميع برامج الجامعة، وهو الاعتماد الذي تُبنى عليه معادلة الشهادة. وإلى جانبه للكلية عضوية كاملة في رابطة كليات الحقوق الأوروبية (ELFA)، قُبلت في اجتماع الرابطة المنعقد بين 14 و16 آذار/مارس 2013 في مدينة مونستر الألمانية — وهذه عضوية في اتحاد أكاديمي، لا اعتماد أكاديمي للبرامج، والفرق بينهما مقصود. وتُدرَّس في برامج الكلية الإنجليزية القانونية بمقررات إجبارية واختيارية، ومنها مقرر اختياري يحضّر لامتحان TOLES الدولي في مهارات الإنجليزية القانونية، ومدرسة اللغات الأجنبية في الجامعة مركز مسجّل لهذا الامتحان. تفاصيل اعتمادات الجامعة وعضوياتها كاملةً في صفحة اعتمادات الجامعة.

ماذا تعني شارة «**» أمام اسم البرنامج؟

في جدولَي الماجستير والدكتوراه أدناه سترى شارة «**» بجانب اسم برنامجين: الأنظمة القانونية المقارنة والقانون الخاص. وهذه الشارة قاعدة قبول تخصّ الجنسية، وقد عرّفتها الجامعة نصّاً في صفحتَي البرنامجين: البرامج المشار إليها بها تقبل طلاب جمهورية شمال قبرص التركية والطلاب من حَمَلة الجنسيات الأجنبية فقط.

أي أن الشارة — على عكس ما قد يوحي شكلها — لا تغلق الباب أمام الطالب العربي، بل هو داخل في الفئة المقبولة بوصفه حامل جنسية أجنبية. والدكتوراه مثال موثّق على ذلك: أعلنت الكلية أنها بدأت قبول طلاب شمال قبرص والطلاب الأجانب في برنامج دكتوراه القانون الخاص اعتباراً من فصل الخريف في العام الأكاديمي 2024–2025. ومع ذلك تبقى هذه البرامج ذات إجراء خاص، فإن كان أحدها وجهتك فابدأ بـاستشارة مجانية لنراجع ملفك قبل الإرسال.

برامج الكلية الخمسة كلها في قسم واحد هو قسم الحقوق، ولذلك رتّبناها أدناه بحسب الدرجة العلمية — بكالوريوس ثم ماجستير ثم دكتوراه — لأن هذا هو الترتيب الذي يقرأ به المتقدّم فعلاً. ومع كل درجة جدولها كاملاً: اسم البرنامج ومدة الدراسة ولغة التدريس، وزرّ «قدّم الآن» الذي يفتح استمارة التقديم وتخصصك مختار فيها مسبقاً.

برامج البكالوريوس في القانون

برنامجان مستقلان تماماً، مدّة كلٍّ منهما أربع سنوات في ثمانية فصول، والاختيار بينهما اختيار نظام قانوني قبل أن يكون اختيار لغة. الحقوق بالتركية يبني الطالب على القانون التركي مع وزن مخصّص لقانون شمال قبرص، وهو وجهة من يخطّط للممارسة في تركيا أو شمال قبرص. والحقوق بالإنجليزية (LL.B.) يبني على القانون المقارن والدولي وقانون الاتحاد الأوروبي ولا يرتبط بنظام وطني واحد، وهو وجهة من يخطّط لمسار دولي أو لمواصلة الدراسات العليا في أوروبا. والمقارنة التفصيلية بينهما — خطة الدراسة ومقرراتها وفرص العمل — في صفحة كلٍّ منهما.

برامج الماجستير في القانون

تطرح الكلية الدراسات العليا منذ العام الأكاديمي 2000–2001 ضمن معهد الدراسات العليا والبحوث في الجامعة، وبرنامجا الماجستير المتاحان اليوم مختلفان في اللغة والبنية والغاية:

• ماجستير الحقوق (تركي، مع أطروحة) — يتيح التخصص في ثلاثة مجالات: القانون الخاص (المدني والالتزامات والعمل والقانون الدولي الخاص والتجاري وأصول المحاكمات المدنية)، والقانون العام (الجنائي والدستوري والإداري)، والقانون الدولي (الدولي العام وقانون الاتحاد الأوروبي وحقوق الإنسان). ويُقبل فيه مبدئياً خرّيجو كليات الحقوق، ويجوز استثناءً قبول خرّيجي الإدارة العامة والعلاقات الدولية بقرار من مجلس الكلية مع مقررات تكميلية بحسب المجال المختار. ويُشترط أن يكون المتقدّم قادراً على متابعة الدراسة بالتركية.
• ماجستير الأنظمة القانونية المقارنة (إنجليزي، بدون أطروحة) ** — برنامج مشترك تديره كلية الحقوق في جامعة شرق البحر المتوسط مع كلية الحقوق في جامعة بولونيا (Alma Mater Studiorum – Università di Bologna) ضمن «بروتوكول البرنامج المشترك» الموقّع بين الجامعتين. ويتخرّج منه الطالب بدرجة LL.M. وشهادةٍ تحمل اسمَي الجامعتين وشعارَيهما معاً. مجالاته مقارنة ودولية في جوهرها: الجنسية المقارنة، والقانون المدني المقارن، وقانون المنافسة الأوروبي، والعقود الدولية، ومبادئ الأنظمة القانونية الأوروبية، والقانون الجنائي الدولي، وقانون البحار، وقانون البيئة الدولي، والقانون الدستوري المقارن والقضاء الدستوري المقارن، وحقوق الإنسان والخصوصية وحرية التعبير، وحرية التنقّل في القانون الموضوعي للاتحاد الأوروبي ونظامه القضائي، وقانون الطيران المدني الدولي. ويُقبل فيه حملة بكالوريوس الحقوق (LL.B.)، كما يُقبل حملة بكالوريوس في تخصصات أخرى على أن يستكملوا مقررات تكميلية.

برنامج الدكتوراه في القانون

دكتوراه القانون الخاص تُدرَّس بالتركية، ويُشترط للالتحاق بها أن يكون المتقدّم حاصلاً على بكالوريوس في الحقوق وأن يكون قد أتمّ مرحلة الماجستير — ويجوز التقدّم لمن هو في طور التخرّج منها. وللتخرّج يلزم إتمام 21 وحدة معتمدة موزّعة على سبعة مقررات إجبارية، إضافةً إلى مقرر سمينار بلا وحدات، واجتياز امتحان الكفاءة، ثم إنجاز الأطروحة. وأوراق التقديم هي شهادتا البكالوريوس والماجستير وكشفا درجاتهما، وصورة إثبات الهوية، واستمارة الطلب، والسيرة الذاتية، ورسائل التوصية إن وُجدت.

ومجالات البحث فيه تجمع الفروع الكلاسيكية للقانون الخاص — المدني والعمل والقانون الدولي الخاص والتجاري — بموضوعات معاصرة تتقاطع مع تخصصات أخرى: العقود الرقمية، وانتقال الأصول الرقمية بالميراث، والتسويق الرقمي في قانون المستهلك، وحماية البيانات الشخصية في إطار الحق في الشخصية، والنظام القانوني للذكاء الاصطناعي. ومواعيد التقديم تُعلَن دورياً عبر معهد الدراسات العليا والبحوث، ويجري التقديم إلكترونياً.

الرسوم الدراسية لكلية الحقوق

الرسوم في جامعة شرق البحر المتوسط تُحدَّد على مستوى الكلية لا على مستوى البرنامج، وكلية الحقوق ضمن صفّ «الكليات الأخرى» في الجدول — وهو الصفّ الذي تشترك فيه أغلب كليات الجامعة، وأدنى من صفّ كلية الهندسة ومن صفوف كليات الطب وطب الأسنان والصيدلة. والرقم نفسه يسري على برنامجَي البكالوريوس معاً: التركي كالإنجليزي.

الكلية / المدرسة	الرسوم مع منحة 70% (40% للطب وطب الأسنان)	الرسوم مع منحة 75% (45% للطب وطب الأسنان)	الرسوم مع منحة 80% (50% للطب وطب الأسنان)	رسوم الباقة (الرسوم + السكن)
الكليات الأخرى	5,290 $	4,525 $	3,765 $	4,765 – 4,865 $

الأرقام أعلاه للعام الدراسي الكامل وبحسب نسبة المنحة. الجدول الكامل لبقية الكليات والملاحظات التفصيلية وشروط التقسيط في صفحة الرسوم الدراسية، ونسب المنح وشروطها في صفحة المنح الدراسية.

أما رسوم برامج الماجستير والدكتوراه في هذه الكلية فغير مُعلَنة ضمن هذا الجدول وتختلف حسب البرنامج؛ تجدها محدَّثة في صفحة الرسوم الدراسية، وإن لم تجد رقم تخصصك فيها فاطلبه عبر صفحة الاستشارة. وفي كل الأحوال تصلك قيمة رسومك أنت بالتحديد مع خطاب القبول المبدئي بعد إرسال طلبك، وهو مجاني ولا يلزمك بشيء.

فرص العمل لخريجي كلية الحقوق

مسارات خرّيجي الكلية تُعلنها الجامعة في بابين. الباب الأول هو المهن القضائية والقانونية: المحاماة، والقضاء، والنيابة العامة، والكتابة بالعدل، إضافةً إلى المسار الأكاديمي لمن يواصل الدراسات العليا. والباب الثاني الوظائف الإدارية والرقابية: مواقع الإدارة العامة بمختلف درجاتها، والتفتيش، والخبرة المتخصصة — ومنها مواقع الاختصاص والتفتيش في أسواق رأس المال والقطاع المصرفي.

لكن انتبه إلى نقطة تخصّ دراسة القانون دون سواها: الالتحاق بالمهن القضائية والقانونية مشروط بأنظمة كل بلد على حدة، وقد يتطلّب اجتياز امتحانات مزاولة أو إتمام تدريب مهني (stage) داخل ذلك البلد. هذا ما تنصّ عليه الجامعة نصّاً، ولا نعِدك بأكثر منه. ولذلك فإن معادلة الشهادة وشروط المزاولة في بلدك أمران ينبغي التحقق منهما قبل التسجيل لا بعده — ونحن نساعدك في تجهيز ما تحتاجه من وثائق عبر صفحة الاستشارة.

كيف تلتحق بكلية الحقوق؟

سياسة القبول مفتوحة أمام الطلاب الدوليين. الشرط الأساسي لبرنامجَي البكالوريوس هو إتمام الثانوية العامة وإثباتها بشهادة وكشف درجات مترجمين رسمياً، ولا يُشترط امتحان قبول مركزي. أما الماجستير والدكتوراه فلهما متطلبات إضافية شُرحت في فقرة كلٍّ منهما أعلاه: درجة سابقة في الحقوق (أو مقررات تكميلية لخرّيجي تخصصات أخرى)، ومقدرة على متابعة الدراسة بلغة البرنامج.

وقبل أن ترسل طلبك تحقّق من أمرين يخصّان هذه الكلية تحديداً: لغة البرنامج — فثلاثة من برامجها الخمسة بالتركية — وشارة «**» إن كان اختيارك أحد البرنامجين الحاملين لها، وقد شُرحت أعلاه. ثم الخطوة العملية واحدة: ارفع أوراقك الأربع واختر تخصصك من صفحة التقديم الإلكتروني، فيصلك خطاب القبول المبدئي مجاناً وفيه قيمة الرسوم ونسبة المنحة وشروط التسجيل. وإن كنت ما زلت تقارن بين كلية وأخرى، فأمامك قائمة تخصصات الجامعة كاملةً وصفحة الكليات.

أسئلة شائعة عن كلية الحقوق