كلية الآداب والعلوم في جامعة شرق البحر المتوسط

كلية الآداب والعلوم في جامعة شرق البحر المتوسط (EMU) بمدينة فاماغوستا شمال قبرص هي إحدى الكليات الثلاث الأولى التي قامت عليها الجامعة عام 1986، وتضمّ اليوم ثمانية أقسام تطرح معاً 43 برنامجاً من البكالوريوس إلى الدكتوراه — 37 منها تُدرَّس بالإنجليزية. هذه الصفحة تعرض أقسام الكلية وبرامجها كاملةً مع الدرجة العلمية ومدة الدراسة ولغة التدريس، إضافةً إلى صفّ الكلية في جدول الرسوم السنوية. وإن كنت قد اخترت تخصصك فعلاً، يمكنك الانتقال مباشرة إلى التقديم الإلكتروني.

عن كلية الآداب والعلوم

حين تحوّل معهد التكنولوجيا العليا إلى جامعة حكومية باسم جامعة شرق البحر المتوسط عام 1986، كانت كلية الآداب والعلوم واحدة من ثلاث كليات قامت عليها الجامعة. وفي سنواتها الأولى كانت تُدرِّس الفيزياء والكيمياء والرياضيات التطبيقية وعلوم الحاسوب فقط، ثم اتّسعت حتى صارت اليوم ثمانية أقسام تجمع بين العلوم الأساسية والعلوم الإنسانية تحت سقف واحد. وموقع الكلية بين بقية كليات الجامعة مبيّن في صفحة كليات الجامعة.

وهذا الجمع بين ضفّتين — الرياضيات والفيزياء والكيمياء والعلوم البيولوجية من جهة، وعلم النفس والترجمة واللغة والأدب والآثار من جهة أخرى — هو ما يميّز الكلية عملياً بالنسبة للطالب: أقسامها تُدرِّس طلابها وتُدرِّس في الوقت نفسه المقررات الأساسية لطلاب كليات الجامعة الأخرى، ومن هنا جاءت برامج التخصص المزدوج والتخصص الفرعي التي تفتحها الكلية لطلاب أقسام أخرى. وأقسام العلوم الطبيعية فيها تشغّل مختبرات تعليمية وبحثية مخصّصة — من الكيمياء العامة والكيمياء العضوية والتحليل الآلي، إلى البيولوجيا الجزيئية والوراثة، إلى مختبر الترجمة، إلى مختبرات الميكانيك والكهرباء والمغناطيسية.

الاعتماد الأكاديمي في كلية الآداب والعلوم

في هذه الكلية أربعة برامج تحمل اعتماداً دولياً متخصصاً باسمها، موزّعة على قسمين، وجميعها مدرجة بالاسم في كشف البرامج المعتمدة الصادر عن الجامعة:

• علم النفس (إنجليزي) وعلم النفس (تركي) — معتمدان من الجمعية التركية لعلماء النفس (TPD)، وهي الجهة المخوّلة باعتماد برامج علم النفس. الاعتماد الجاري ساري المفعول من 1 يوليو 2024 حتى 1 يوليو 2029، للبرنامجين معاً.
• البيولوجيا الجزيئية والوراثة (بكالوريوس) والتكنولوجيا الحيوية الطبية (ماجستير) — معتمدان من ASIIN، وهي هيئة اعتماد ألمانية متخصصة في برامج الهندسة والمعلوماتية والعلوم الطبيعية والرياضيات، باعتماد يمتدّ حتى 2027.

وجميع برامج الكلية — بكالوريوساً وماجستيراً ودكتوراه — معتمدة من مجلس التعليم العالي التركي (YÖK) شأنها شأن جميع برامج الجامعة، وهو الاعتماد الذي تُبنى عليه معادلة الشهادة. وإلى جانب ذلك، قسم الرياضيات عضو في الجمعية الرياضية الأمريكية (AMS) منذ 1989 — وهذه عضوية في هيئة علمية لا اعتماد أكاديمي للبرامج، والفرق بينهما مقصود. تفاصيل اعتمادات الجامعة كاملةً في صفحة اعتمادات الجامعة.

لغة التدريس في الكلية

معظم برامج هذه الكلية إنجليزية: 37 برنامجاً من أصل 43 تُدرَّس بالإنجليزية، ولا تُدرَّس بالتركية سوى ستة برامج بعينها هي: اللغة والأدب التركي بكالوريوساً وماجستيراً، وعلم النفس (تركي) بكالوريوساً، وعلم الآثار وتاريخ الفن (تركي) بكالوريوساً، والآثار الحضرية وإدارة التراث الثقافي ماجستيراً بمساريه (مع أطروحة وبدون أطروحة). وما عدا هذه الستة، فكل ما تراه في جداول الأقسام أدناه إنجليزي — ولغة كل برنامج على حدة مكتوبة في عمود «اللغة» داخل جدول قسمه.

ومن لا يملك شهادة لغة معتمدة يؤدّي امتحان الكفاءة داخل الجامعة، ومن لا يجتازه يبدأ من مدرسة اللغة الإنجليزية التحضيرية قبل السنة الأولى. غياب شهادة اللغة لا يمنع قبول طلبك ولا يؤخّر خطاب القبول المبدئي — التفاصيل في صفحة التقديم الإلكتروني.

تخصص رئيسي ومزدوج وفرعي — ما الفرق؟

جداول هذه الصفحة تضمّ ثلاثة أنواع من الصفوف، والتمييز بينها مهم قبل أن ترسل طلبك لأن نوعاً واحداً منها فقط هو الذي يُقدَّم عليه الطالب الجديد:

• التخصص الرئيسي — البرنامج الكامل الذي تلتحق به من السنة الأولى وتتخرّج بشهادته. هذا هو ما تختاره في استمارة التقديم، وفي هذه الكلية أحد عشر برنامج بكالوريوس رئيسي إلى جانب برامج الماجستير والدكتوراه.
• التخصص المزدوج (يحمل شارة «تخصص مزدوج» في الجدول) — أن تدرس برنامجين كاملين معاً وتتخرّج بشهادتين. لا يُقدَّم عليه من الخارج: تلتحق أولاً بأحد البرنامجين ثم تتقدّم للثاني من داخل الجامعة، ولهذا تجد الصفّ نفسه مكرَّراً باتجاهين (مثل «الرياضيات وعلوم الحاسوب — تخصص مزدوج مع الفيزياء» و«الفيزياء — تخصص مزدوج مع الرياضيات وعلوم الحاسوب»).
• التخصص الفرعي (شارة «فرعي») — حزمة مقررات في مجال ثانٍ تُضاف إلى تخصصك الرئيسي دون أن تكون شهادة مستقلة، وهي مفتوحة لطلاب الجامعة من خارج القسم صاحب التخصص. والتقدّم لها له نافذة زمنية محدّدة: من بداية الفصل الثالث من برنامجك الأساسي وحتى بداية الفصل السادس منه على أبعد تقدير — وهذا ما يفسّر مدّتها المرنة «سنة إلى ثلاث سنوات» في الجداول. وتظهر في هذه الصفحة تخصصات فرعية في الفيزياء والكيمياء وعلم النفس.

عملياً: إن كنت طالباً جديداً، اختر من صفوف التخصص الرئيسي، واترك المزدوج والفرعي لما بعد التحاقك — فبابهما يُفتح من داخل الجامعة لا من استمارة القبول. وإن أردت أن تعرف أيّ الجمع بينهما متاح لتخصصك، فاسأل عنه عبر صفحة الاستشارة.

أقسام الكلية الثمانية مرتّبة أدناه بحسب عدد البرامج التي يطرحها كل قسم، ثم بحسب لغة التدريس، ثم أبجدياً عند التساوي، ومع كل قسم جدول برامجه كاملاً: الدرجة العلمية ومدة الدراسة ولغة التدريس، وزرّ «قدّم الآن» الذي يفتح استمارة التقديم وتخصصك مختار فيها مسبقاً.

قسم الرياضيات

أكبر أقسام الكلية وأكثرها برامج. يطرح ثلاثة برامج بكالوريوس رئيسية — الرياضيات وعلوم الحاسوب والإحصاء وعلوم الحاسوب والعلوم الاكتوارية — وكلها بالإنجليزية، وحولها تدور أغلب صفوف التخصص المزدوج في هذه الصفحة. وفي الدراسات العليا أربعة برامج ماجستير من بينها الرياضيات والنمذجة الرياضية والمحاكاة الذي يُطرح بالتعاون مع جامعة «بو» الفرنسية، وبرنامجا دكتوراه في الرياضيات وفي الرياضيات التطبيقية وعلوم الحاسوب. والعلوم الاكتوارية تحديداً هي مسار من يريد العمل في التأمين وإدارة المخاطر المالية.

قسم الفيزياء

يواصل القسم تدريس برامج الماجستير والدكتوراه والمقررات الخدمية لبقية كليات الجامعة منذ 1998، وقد أعاد تفعيل برنامج البكالوريوس في العام الأكاديمي 2020–2021 بموافقة مجلس التعليم العالي التركي (YÖK) ومجلس التعليم العالي القبرصي (YÖDAK). ومن قواعد القسم أن طالب الدكتوراه يُطالَب بنشر بحث واحد على الأقل في مجلة دولية محكَّمة مدرجة في Science Citation Index قبل أن يتأهّل للشهادة. ويفتح القسم تخصصاً فرعياً في الفيزياء لطلاب الجامعة من خارجه.

قسم الكيمياء

يطرح القسم بكالوريوس الكيمياء بالإنجليزية، وماجستيراً ودكتوراه في المجال نفسه، إضافةً إلى تخصص فرعي في الكيمياء وصفوف تخصص مزدوج مع الفيزياء ومع البيولوجيا الجزيئية والوراثة. والتعليم فيه قائم على المختبر إلى جانب القاعة: الكيمياء العامة، والكيمياء العضوية، والكيمياء الفيزيائية، والتحليل الآلي — وهي المختبرات نفسها التي تُجرى فيها أبحاث الدراسات العليا.

قسم علم النفس

القسم الوحيد في الكلية الذي يطرح برنامج البكالوريوس نفسه بلغتين: علم النفس بالإنجليزية وعلم النفس بالتركية، وكلاهما معتمد من الجمعية التركية لعلماء النفس (TPD) حتى 1 يوليو 2029. وفوقهما ماجستير علم النفس العام مع أطروحة، ودكتوراه في علم النفس العام بمسارات في علم النفس الاجتماعي والمعرفي والنمائي — أي أن مسار الطالب الأكاديمي في هذا القسم إنجليزي من البكالوريوس حتى الدكتوراه. ويفتح القسم كذلك تخصصاً فرعياً في علم النفس لطلاب الأقسام الأخرى، وهو غير مشمول باعتماد الجمعية لأن الاعتماد يخصّ برنامجَي البكالوريوس.

قسم العلوم البيولوجية

يطرح القسم بكالوريوس البيولوجيا الجزيئية والوراثة وماجستير التكنولوجيا الحيوية الطبية، وكلاهما معتمد من ASIIN الألمانية حتى 2027. واهتمامات القسم البحثية والتدريسية تغطّي الوراثة والجينوم وبيولوجيا الخلية والوراثة البشرية وبيولوجيا السرطان والخلايا الجذعية والتقنيات المساعدة على الإنجاب والتقانة الحيوية الميكروبية وعلم التخلّق والمعلوماتية الحيوية. ويفتح القسم برامج تخصص مزدوج وفرعي في البيولوجيا الجزيئية والوراثة لطلاب المجالات الأخرى.

قسم الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية

أُنشئ القسم عام 2009، ويطرح بكالوريوس علم الآثار وتاريخ الفن بالتركية، وماجستير الآثار الحضرية وإدارة التراث الثقافي بالتركية بمسارين: مع أطروحة وبدون أطروحة. وإلى جانب برامجه يزوّد القسم طلاب الجامعة كلها بمقررات اختيارية في الفلسفة والفن والأنثروبولوجيا والآثار وتاريخ المتوسط. وطلابه يشاركون في تنقيبات ومسوح ميدانية بالتعاون مع مركز شرق البحر المتوسط لأبحاث التراث الثقافي (EMU-DAKMAR)، ويعملون في مختبر «كرال تبه‌سي» لحفظ وترميم الممتلكات الثقافية.

قسم اللغة والأدب التركي

يطرح القسم بكالوريوساً وماجستيراً في اللغة والأدب التركي، وكلاهما بالتركية — فهذا القسم غير متاح لمن لا يتقن التركية. الدراسة فيه تجمع الأدب التركي بآداب الأمم الأخرى في مقارنة، وتغطّي أطوار اللغة التركية عبر تاريخها. ويعمل القسم بمجموعات صغيرة تتراوح بين عشرة وعشرين طالباً، وله مكتبة قسمية خاصة. وقد استحدث القسم تخصصاً فرعياً في اللغة التركية لطلاب الجامعة القادمين من الجمهوريات الناطقة بالتركية.

قسم الترجمة التحريرية والفورية

يطرح القسم بكالوريوس الترجمة التحريرية والفورية بالإنجليزية منذ 2005، ويؤهّل مترجمين تحريريين وفوريين للعمل في القانون والاقتصاد والسياسة والدبلوماسية والإعلام والفنون. والفرنسية هي لغة الترجمة الثالثة فيه إلى جانب الإنجليزية والتركية. وبنية البرنامج لافتة: السنوات الثلاث الأولى مشتركة لجميع الطلاب، وفي السنة الرابعة يتخصّص الطالب فيختار مقررات مجال إمّا في الترجمة الفورية (الترجمة التزامنية، وترجمة المؤتمرات، والترجمة المجتمعية) أو في الترجمة التحريرية (الترجمة الأدبية، والترجمة بمساعدة الحاسوب والتوطين، وترجمة النصوص القانونية والدبلوماسية).

الرسوم الدراسية لكلية الآداب والعلوم

الرسوم في جامعة شرق البحر المتوسط تُحدَّد على مستوى الكلية لا على مستوى البرنامج، وكلية الآداب والعلوم ضمن صفّ «الكليات الأخرى» في الجدول — وهو الصفّ الذي تشترك فيه أغلب كليات الجامعة، وأدنى من صفّ كلية الهندسة ومن صفوف كليات الطب وطب الأسنان والصيدلة. والرقم نفسه يسري على جميع أقسام الكلية الثمانية: الرياضيات كالترجمة كعلم النفس.

الكلية / المدرسة	الرسوم مع منحة 70% (40% للطب وطب الأسنان)	الرسوم مع منحة 75% (45% للطب وطب الأسنان)	الرسوم مع منحة 80% (50% للطب وطب الأسنان)	رسوم الباقة (الرسوم + السكن)
الكليات الأخرى	5,290 $	4,525 $	3,765 $	4,765 – 4,865 $

الأرقام أعلاه للعام الدراسي الكامل وبحسب نسبة المنحة. الجدول الكامل لبقية الكليات والملاحظات التفصيلية وشروط التقسيط في صفحة الرسوم الدراسية، ونسب المنح وشروطها في صفحة المنح الدراسية.

أما رسوم برامج الماجستير والدكتوراه في هذه الكلية فغير مُعلَنة ضمن هذا الجدول وتختلف حسب البرنامج؛ تجدها محدَّثة في صفحة الرسوم الدراسية، وإن لم تجد رقم تخصصك فيها فاطلبه عبر صفحة الاستشارة. وفي كل الأحوال تصلك قيمة رسومك أنت بالتحديد مع خطاب القبول المبدئي بعد إرسال طلبك، وهو مجاني ولا يلزمك بشيء.

فرص العمل لخريجي الكلية

اتّساع الكلية بين العلوم والآداب يعني أن مسارات خريجيها متباعدة بقدر تباعد أقسامها. خرّيج العلوم الاكتوارية يعمل في شركات التأمين وإدارة المخاطر والتحليل المالي. وخرّيج الإحصاء وعلوم الحاسوب والرياضيات وعلوم الحاسوب يجد مكانه في تحليل البيانات وتطوير البرمجيات والقطاع المالي والبحث. وخرّيج البيولوجيا الجزيئية والوراثة يعمل في المختبرات الطبية والتشخيصية ومراكز الأبحاث وشركات التقانة الحيوية والصناعة الدوائية. وخرّيج الكيمياء يعمل في مختبرات ضبط الجودة والصناعات الكيميائية والغذائية والدوائية. وخرّيج الفيزياء يتّجه إلى البحث والمسار الأكاديمي وقطاعات الطاقة والتقنية.

وعلى الضفّة الأخرى: خرّيج علم النفس يعمل في العيادات ومراكز الإرشاد والموارد البشرية والمؤسسات التعليمية — وكثير منهم يكمل الماجستير لأن ممارسة الاختصاص تشترطه في معظم البلدان. وخرّيج الترجمة التحريرية والفورية يعمل مترجماً في المؤسسات والشركات والمنظمات الدولية والإعلام أو مترجماً حرّاً. وخرّيج علم الآثار وتاريخ الفن يعمل في المتاحف والتنقيبات وإدارة التراث الثقافي. وخرّيج اللغة والأدب التركي يتّجه إلى التدريس والتحرير والأرشفة. ومهما كان التخصص، فإن معادلة الشهادة في بلدك تخضع لشروط وزارتها، فتحقّق منها قبل التسجيل — ونحن نساعدك في تجهيز ما تحتاجه من وثائق عبر صفحة الاستشارة.

كيف تلتحق بكلية الآداب والعلوم؟

سياسة القبول مفتوحة أمام الطلاب الدوليين. الشرط الأساسي لبرامج البكالوريوس هو إتمام الثانوية العامة وإثباتها بشهادة وكشف درجات مترجمين رسمياً، ولا يُشترط امتحان قبول مركزي. أما برامج الماجستير والدكتوراه فلها متطلبات إضافية تخصّ المعدل التراكمي والمواد الدراسية السابقة، ويوضّحها لك فريق القبول عند مراجعة ملفك. وانتبه إلى نقطتين تخصّان هذه الكلية تحديداً: لغة البرنامج — فخمسة من برامجها بالتركية — ونوع الصفّ الذي تختاره، إذ لا يُقدَّم الطالب الجديد إلا على تخصص رئيسي كما شُرح أعلاه.

الخطوة العملية واحدة: ارفع أوراقك الأربع واختر تخصصك من صفحة التقديم الإلكتروني، فيصلك خطاب القبول المبدئي مجاناً وفيه قيمة الرسوم ونسبة المنحة وشروط التسجيل. وإن كنت ما زلت تقارن بين كلية وأخرى، فأمامك قائمة تخصصات الجامعة كاملةً وصفحة الكليات.

أسئلة شائعة عن كلية الآداب والعلوم