كلية التربية في جامعة شرق البحر المتوسط

كلية التربية في جامعة شرق البحر المتوسط (EMU) بمدينة فاماغوستا شمال قبرص تأسّست عام 1999 لإعداد المعلمين، وتتكوّن من ثمانية أقسام تطرح أربعة وعشرين برنامجاً من البكالوريوس إلى الدكتوراه. وأهمّ ما يلزمك معرفته قبل أيّ شيء آخر أن تسعة من هذه البرامج تُدرَّس بالإنجليزية والباقي بالتركية، وأن البرامج الإنجليزية تتركّز في ثلاثة أقسام بعينها. هذه الصفحة تعرض أقسام الكلية قسماً قسماً بالدرجة العلمية ومدة الدراسة ولغة التدريس، وتشرح معنى العلامات التي تراها بجانب بعض الأسماء، وصفّ الكلية في جدول الرسوم السنوية. وإن كنت قد حسمت اختيارك، يمكنك الانتقال مباشرة إلى التقديم الإلكتروني.

عن كلية التربية

تأسّست الكلية عام 1999، وقسمها المؤسِّس هو قسم تعليم اللغات الأجنبية الذي تقول الجامعة إنه لعب الدور الأساسي في إنشائها. ومهمّتها كما تعلنها هي تبنّي رؤية وظيفية للتعليم توفّق بين ما ينتظره المجتمع من التعليم وبين متطلّبات التعليم المعاصر، وتطوير مبادئ التعلّم والتعليم وتطبيقها، وإنتاج بحث تربوي أصيل يُعرَض في المحافل الوطنية والدولية، والإسهام بالبحث والمشاريع في السياسات التربوية وقراراتها. وموقع الكلية بين بقية كليات الجامعة مبيّن في صفحة كليات الجامعة.

وأقسام الكلية الثمانية هي: تعليم اللغات الأجنبية، وتعليم الحاسوب وتكنولوجيا التدريس، والعلوم التربوية، والتعليم الابتدائي، وتعليم اللغة التركية والعلوم الاجتماعية، وتعليم الفنون الجميلة، وتعليم الرياضيات والعلوم، والتربية الخاصة. وهذا التوزيع على ثمانية أقسام هو ما يجعل ترتيب هذه الصفحة على الأقسام لا على الدرجات هو الترتيب المفيد لك: لكل قسم عنوانه وجدوله المستقل.

وتتوزّع البرامج الأربعة والعشرون على الدرجات هكذا: عشرة برامج بكالوريوس، واثنا عشر برنامج ماجستير، وبرنامجا دكتوراه. أي أن الكلية ليست كلية بكالوريوس فحسب: أكثر من نصف برامجها دراسات عليا، وفيها مساران كاملان يصلان بك من البكالوريوس إلى الدكتوراه داخل القسم نفسه.

لغة التدريس: أين تجد برنامجاً بالإنجليزية

هذه أهمّ فقرة في الصفحة بالنسبة إليك، ونضعها قبل الجداول لا بعدها. من البرامج الأربعة والعشرين، تسعة تُدرَّس بالإنجليزية وخمسة عشر بالتركية. والبرامج الإنجليزية ليست موزّعة على الأقسام بالتساوي، بل تتركّز في ثلاثة أقسام:

• قسم تعليم اللغات الأجنبية — برامجه الأربعة كلها بالإنجليزية، من البكالوريوس إلى الدكتوراه.
• قسم تعليم الحاسوب وتكنولوجيا التدريس — برامجه الأربعة كلها بالإنجليزية، من البكالوريوس إلى الدكتوراه.
• قسم العلوم التربوية — برنامج واحد بالإنجليزية من أصل خمسة، وهو بكالوريوس الإرشاد والاستشارة النفسية.

أما الأقسام الخمسة الأخرى — التعليم الابتدائي، وتعليم اللغة التركية والعلوم الاجتماعية، وتعليم الفنون الجميلة، وتعليم الرياضيات والعلوم، والتربية الخاصة — فبرامجها بالتركية. وهذا لا يعني أن أبوابها مغلقة أمامك: الكلية تنصّ صراحةً على أنها تقبل الطلاب الدوليين في جميع برامجها التركية، جامعيةً كانت أم عليا، بشرط إثبات مستوى اللغة التركية. وتفصيل ذلك الشرط في فقرة المسار التركي أدناه.

وستلاحظ في كل جدول عموداً باسم «اللغة» يذكر لغة كل برنامج على حدة، فلا حاجة إلى الحفظ: اقرأ العمود.

وفيما يلي أقسام الكلية الثمانية، لكل قسم جدوله، مرتّبةً بحيث تبدأ بالأقسام التي تطرح برامج بالإنجليزية. ومع كل برنامج درجته العلمية ومدة الدراسة ولغة التدريس، وزرّ «قدّم الآن» الذي يفتح استمارة التقديم وبرنامجك مختار فيها مسبقاً. والقائمة الكاملة لبرامج الجامعة كلها في صفحة تخصصات الجامعة.

قسم تعليم اللغات الأجنبية

هذا هو القسم المؤسِّس للكلية، وفيه أوسع مسار إنجليزي فيها: أربعة برامج، كلها بالإنجليزية، تبدأ ببكالوريوس تعليم اللغة الإنجليزية في أربع سنوات، وتمرّ بماجستيرين — أحدهما مع أطروحة والآخر بدون أطروحة — وتنتهي بـدكتوراه في التخصص نفسه. أي أنك تستطيع أن تقطع الطريق الأكاديمي كاملاً هنا دون أن تغيّر لغة دراستك ولا جامعتك.

والخريج المستهدَف كما يعلنه القسم هو معلّم لغة إنجليزية للمرحلتين الابتدائية والثانوية، ولمستويات التحضيري والسنة الأولى في التعليم الجامعي. وفي ختام البكالوريوس مقرّرا خبرة مدرسية وممارسة التدريس ينتقل فيهما الطالب من القاعة إلى الصف الحقيقي. وللقسم قاعتا حلقات دراسية للعمل الذاتي ومكتبة داخل مقرّه. وبرنامج البكالوريوس فيه مدرَج باسمه في كشف البرامج المعتمدة الصادر عن الجامعة لدى AQAS الألمانية.

قسم تعليم الحاسوب وتكنولوجيا التدريس

القسم الثاني الذي كل برامجه الأربعة بالإنجليزية، وهو مسار كامل أيضاً: بكالوريوس تعليم الحاسوب وتكنولوجيا التدريس في أربع سنوات، ثم ماجستير تقنيات المعلومات والاتصالات في التعليم بشقّيه — مع أطروحة وبدون أطروحة — ثم دكتوراه في التخصص نفسه.

وما يميّز هذا القسم في سوق العمل أن طالبه يُدرَّب على ثلاثة حقول لا حقل واحد: علوم الحاسوب الأساسية، وتكنولوجيا التدريس، والعلوم التربوية. ولذلك تعدّد الجامعة أمام خريجه مسارات مهنية تتجاوز التدريس: مصمّم تعليمي، ومطوّر تعليم عن بُعد، وخبير تعلّم إلكتروني، ومصمّم ويب ووسائط متعدّدة، ومدير شبكات، ومبرمج، ومدير مراكز معلوماتية. ومرافقه معلَنة: قاعات حديثة، ومختبرات حاسوب كاملة التجهيز، وقاعة ذكية.

قسم العلوم التربوية

تأسّس هذا القسم مع الكلية عام 1999 وخرّج أول دفعة عام 2004، ويطرح خمسة برامج. وفيه البرنامج الإنجليزي الثالث في الكلية: بكالوريوس الإرشاد والاستشارة النفسية في أربع سنوات.

وانتبه إلى نقطة تتكرّر في هذا القسم أكثر من غيره: الإرشاد والاستشارة النفسية مطروح في نسختين، إنجليزية وتركية، وكلٌّ منهما صفّ مستقل في الجدول بلغته الخاصة. فاقرأ عمود «اللغة» قبل أن تضغط «قدّم الآن»، لأن الاسم نفسه يظهر مرتين. أما البرامج الثلاثة الباقية — المناهج والتدريس، والإدارة والإشراف التربوي، وماجستير الإرشاد والاستشارة النفسية — فماجستير بالتركية مع أطروحة.

وخرّيج بكالوريوس الإرشاد يحمل درجة في الإرشاد والاستشارة النفسية تؤهّله للعمل مرشداً في المؤسسات التعليمية وفي القطاع الخاص وفي عيادة خاصة به. ومن مرافق القسم المعلَنة أربع قاعات حاسوب، وقاعة ذكية، وغرفة إرشاد وتوجيه يتدرّب فيها الطلاب على تقنيات الإرشاد الفردي والجماعي، وغرفة مجهّزة للطلاب ذوي الإعاقة البصرية، ومكتبة داخل القسم.

قسم التعليم الابتدائي

يقدّم هذا القسم التعليم منذ الفصل الخريفي من العام الأكاديمي 2007–2008، وبرامجه الخمسة كلها بالتركية: بكالوريوسان في تعليم معلمي المرحلة الابتدائية وتعليم معلمي رياض الأطفال، وثلاثة برامج ماجستير. وهدفه المعلَن تخريج مختصّين يجمعون بين المعرفة العميقة بنموّ الطفل وبين الممارسة الميدانية، ويعمل مع وزارة التربية ومؤسسات الدولة في معالجة المشكلات التربوية.

وقد قسّمنا برامج هذا القسم إلى جدولين، وليس هذا تقسيماً شكلياً: باب الدخول إلى الجدول الثاني مغلق أمامك، وستقرأ سبب ذلك تحته مباشرة.

البرامج المفتوحة للتقديم

برنامج لا يقبل إلا مواطني شمال قبرص

يبقى في القسم برنامج ماجستير واحد وضعناه في جدول منفصل هو تعليم الفصول الدراسية (مع أطروحة). وسبب فصله أن الجامعة تضع أمامه العلامة «***»، وتعريفها الذي تنشره أعلى صفحة البرنامج صريح: هذا البرنامج لا يقبل إلا الطلبة من مواطني الجمهورية التركية لشمال قبرص. أي أن هذا هو الباب الوحيد في الكلية كلها المغلق أمام المتقدّم من خارج شمال قبرص. أبقيناه في الصفحة لأن حذفه يترك سؤالاً بلا جواب، لكننا فصلناه حتى لا يجاور زرّ تقديم لا ينفعك.

قسم تعليم اللغة التركية والعلوم الاجتماعية

قسم من برنامجين، كلاهما بالتركية: بكالوريوس تعليم اللغة التركية في أربع سنوات، وماجستير تعليم اللغة التركية للأجانب مع أطروحة. والبرنامج الثاني تحمل الجامعة أمامه العلامة «**»، ومعناها هنا ليس ما تظنّه — اقرأ فقرة العلامات أدناه قبل أن تتجاوزه، فهو مفتوح أمامك.

قسم تعليم الفنون الجميلة

قسم من برنامجين بالتركية في تخصص واحد: بكالوريوس تعليم الموسيقى في أربع سنوات، وماجستير تعليم الموسيقى مع أطروحة. وبرنامج البكالوريوس فيه من البرامج التي يدرجها كشف الجامعة ضمن معتمَدات EPDAD، وتفصيل ذلك في فقرة الاعتماد.

قسم تعليم الرياضيات والعلوم

قسم ببرنامج واحد بالتركية: بكالوريوس تعليم معلمي الرياضيات للمرحلة الابتدائية في أربع سنوات. وجدول ببرنامج واحد يبقى جدولاً: هو صفّ كامل بدرجته ومدته ولغته وزرّ تقديمه، مثل بقية الصفوف تماماً.

قسم التربية الخاصة

قسم ببرنامج واحد بالتركية أيضاً: بكالوريوس تعليم التربية الخاصة في أربع سنوات. وهو أيضاً من البرامج التي يدرجها كشف الجامعة ضمن معتمَدات EPDAD.

ماذا تعني العلامتان «**» و«***»؟

في جداول هذه الكلية علامتان مختلفتان، ويسهل الخلط بينهما لأن إحداهما تبدو نسخة أطول من الأخرى. وهما في الحقيقة معنيان متعاكسان، والجامعة تنشر تعريف كلٍّ منهما أعلى صفحة البرنامج المعنيّ:

• «**» — باب مفتوح أمامك. نصّ التعريف: البرامج المشار إليها تقبل طلاب شمال قبرص (KKTC) أو الطلاب من الجنسيات الأجنبية فقط. والمتقدّم العربي من الجنسيات الأجنبية، أي من الفئة التي يقبلها البرنامج صراحةً؛ والمسار الذي تغلقه هذه العلامة هو مسار المتقدّم من تركيا. وهي في هذه الكلية على برنامج واحد: تعليم اللغة التركية للأجانب (ماجستير مع أطروحة).
• «***» — باب مغلق. نصّ التعريف: البرنامج المشار إليه لا يقبل إلا الطلبة من مواطني شمال قبرص، دون ذكر الجنسيات الأجنبية. وهي في هذه الكلية على برنامج واحد أيضاً: تعليم الفصول الدراسية (ماجستير مع أطروحة).

فالفرق بين العلامتين ليس في الشدّة بل في وجود عبارة «الجنسيات الأجنبية» أو غيابها. ولذلك وضعنا البرنامج الذي يحمل «***» في جدول مستقل تحت عنوانه، بينما تركنا برنامج «**» في جدول قسمه مع البرامج الأخرى: بابه مفتوح مثلها.

وباقي برامج الكلية — اثنان وعشرون برنامجاً — بلا أي علامة، أي مفتوحة لجميع المسارات.

الاعتماد الأكاديمي في كلية التربية

كشف البرامج المعتمدة الصادر عن الجامعة يدرج تحت كلية التربية خمسة برامج باسمها، لدى جهتَي اعتماد اثنتين:

• AQAS — وكالة ضمان الجودة عبر اعتماد البرامج الدراسية، ومقرّها ألمانيا. البرامج المعتمدة لديها: تعليم اللغة الإنجليزية (بكالوريوس)، وتعليم معلمي رياض الأطفال (بكالوريوس، تركي).
• EPDAD — جمعية تقييم واعتماد برامج تعليم المعلمين في تركيا. البرامج المعتمدة لديها: الإرشاد والاستشارة النفسية (بكالوريوس، تركي)، وتعليم الموسيقى (بكالوريوس، تركي)، وتعليم التربية الخاصة (بكالوريوس، تركي).

ويهمّك في هذا الكشف أمران. الأول أن تعليم اللغة الإنجليزية — وهو أحد البرامج التسعة التي تُدرَّس بالإنجليزية — من بين المعتمدة، فالاعتماد هنا ليس محصوراً في المسار التركي. والثاني أن الكشف يقيّد كل برنامج بلغته، وهذا مهم في هذه الكلية بالذات لأن الإرشاد والاستشارة النفسية مطروح في نسختين: الاعتماد المذكور يخصّ النسخة التركية، ولا يمتدّ إلى النسخة الإنجليزية.

وجميع برامج الكلية معترف بها من مجلس التعليم العالي التركي (YÖK) ومن هيئة التعليم العالي في شمال قبرص (YÖDAK) شأنها شأن سائر برامج الجامعة، وتفاصيل ذلك في صفحة اعتمادات الجامعة. وينبغي ألّا تخلط بين الاعتماد والاعتراف: الأول شهادة جهة متخصّصة على برنامج بعينه، والثاني تسجيل الشهادة لدى الجهة الناظمة للتعليم العالي.

إن كان برنامجك بالتركية: ما الذي تحتاجه

خمسة من أقسام الكلية الثمانية برامجها بالتركية، وفيها تخصصات لا نظير لها في الكلية بالإنجليزية — كتعليم رياض الأطفال، وتعليم الموسيقى، والتربية الخاصة. والكلية تنصّ صراحةً على أنها تقبل الطلاب الدوليين في جميع برامجها التركية، جامعيةً كانت أم عليا. الشرط الإضافي الوحيد هو إثبات مستوى اللغة التركية:

• لبرامج البكالوريوس: مستوى B2 في امتحان TÖMER أو TYS (امتحان الكفاءة التركية من معهد يونس إمره)، أو 75 في امتحان اللغة التركية — المرحلة الثانية الذي تجريه مدرسة اللغات الأجنبية والإنجليزية التحضيرية في الجامعة. ومدة صلاحية الشهادة سنتان.
• لبرامج الماجستير والدكتوراه: مستوى C1 في TÖMER أو TYS، أو 75 في امتحان الجامعة نفسه، وصلاحيتها سنتان كذلك.

ومن لا يقدّم شهادة يدخل امتحان اللغة التركية الذي تجريه الجامعة؛ فمن بلغ الحدّ الأدنى بدأ دراسته مباشرة، ومن لم يبلغه درس في الصف التحضيري التركي أولاً. وهذا مسار معتاد ولا يعني رفض طلبك. وإن كنت مبتدئاً في التركية وتريد أن تعرف كم يكلّفك التحضيري من وقت ومال قبل أن تقرّر، فاسأل عبر الاستشارة المجانية.

الرسوم الدراسية لكلية التربية

كلية التربية ليس لها صفّ خاص بها في جدول الرسوم السنوية، بل تقع ضمن صفّ «الكليات الأخرى» — وهو الصفّ الذي يضمّ أغلب كليات الجامعة، وأقلّ من صفّ كلية الهندسة وأقلّ من صفوف الكليات الصحية. ونسب المنح فيه هي النسب المعتادة في الجامعة: 70% و75% و80%. وتفاصيل المنح وشروطها في صفحة المنح الدراسية.

الكلية / المدرسة	الرسوم مع منحة 70% (40% للطب وطب الأسنان)	الرسوم مع منحة 75% (45% للطب وطب الأسنان)	الرسوم مع منحة 80% (50% للطب وطب الأسنان)	رسوم الباقة (الرسوم + السكن)
الكليات الأخرى	5,290 $	4,525 $	3,765 $	4,765 – 4,865 $

وتفاصيل التقسيط والملاحظات المرافقة للجدول في صفحة الرسوم الدراسية. أما رسوم الماجستير والدكتوراه فغير مُعلَنة ضمن هذا الجدول — وهو جدول برامج البكالوريوس — ومن أرادها فليسأل عنها عبر الاستشارة المجانية. وتصلك قيمة رسومك أنت مع خطاب القبول المبدئي مجاناً بعد إرسال طلبك.

كيف تلتحق بكلية التربية؟

الجامعة تفصل مسارات القبول بحسب جنسية المتقدّم، والمسار الذي يعنيك أنت هو مسار الطالب الدولي. وفيه تقدّم نسخة مصدّقة من شهادة الثانوية أو ما يعادلها مع كشف الدرجات، وصورة من صفحة جواز السفر أو شهادة الميلاد، وصورة شخصية بمقاس جواز السفر، وشهادة إجادة اللغة إن كانت لديك — إنجليزية لبرامج الإنجليزية، وتركية لبرامج التركية. وترجمة إنجليزية للوثائق إن كانت بغير الإنجليزية. أما للماجستير والدكتوراه فتُضاف شهادتك الجامعية السابقة وكشف درجاتها.

ولا يتضمّن هذا المسار امتحان قبول جامعياً: امتحان القبول الذي تجريه الجامعة مقرَّر على مواطني شمال قبرص، ومواطنو تركيا يُوضَعون عبر امتحان القبول الوطني التركي. والطلبات على البرامج الجامعية تُستقبَل مرتين في السنة.

ومن اختار برنامجاً بالإنجليزية فأمامه عتبة اللغة المعتادة في الجامعة: من يملك شهادة لغة معتمدة أو يجتاز امتحان الكفاءة داخل الجامعة يبدأ من السنة الأولى مباشرة، ومن لا يجتازه يبدأ من مدرسة اللغة الإنجليزية التحضيرية. وهذا أيضاً مسار معتاد ولا يعني رفض الطلب.

ترفع أوراقك كلها من صفحة التقديم الإلكتروني، فيصلك خطاب القبول المبدئي مجاناً وفيه قيمة رسومك ونسبة منحتك وشروط التسجيل. وإن كنت متردّداً بين التربية وكلية قريبة منها، فانظر كلية الآداب والعلوم التي تطرح علم النفس، وكلية علوم الحاسوب والمعلومات.

أسئلة شائعة عن كلية التربية